Pengertian dan Contoh Kalimat “Dodge a bullet” (Phrase)

dodge a bullet

Dodge a bullet merupakan idiom bahasa Inggris yang berarti “to manage to avoid something or some situation that turns out to be undesireable, disastrous, dangerous or harmful” (berhasil menghindari suatu hal atau keadaan yang tidak diinginkan maupun berbahaya.)

 

Contoh Kalimat “Dodge a bullet”:

 

1.I was shocked to see a car accident right in front of my eyes, I’m glad that I dodged a bullet from that one.

(Saya terkejut ketika saya melihat kecelakaan mobil terjadi tepat di depan mata saya, saya bersyukur saya terhindar dari kecelakaan tersebut.)

 

2. I really dodged a bullet by coming home right before my father did. Otherwise, he would get angry because I came home late.

(Saya benar-benar menghindari hal yang tidak diinginkan dengan sampai di rumah tepat sebelum ayah saya pulang. Jika tidak, ayah saya pasti akan marah karena saya pulang terlambat.)

 

3. You really dodged a bullet by finishing the report this morning. Otherwise, our boss surely will get mad.

(Kamu benar-benar menghindari situasi yang tidak diinginkan dengan menyelesaikan laporannya pagi ini. Jika tidak, bos kita pasti akan marah.)

 

4. She dodged a bullet when she decided not to invest her money on that business, because it turned out that the business was a fraud.

(Dia benar-benar menghindari hal yang tidak diinginkan saat dia memutuskan untuk tidak menginvestasikan uangnya pada bisnis tersebut, karena ternyata bisnis tersebut merupakan penipuan.)

 

5. I can’t dodge a bullet on this one because it was totally my fault.

(Saya tidak bisa menghindari keadaan yang tidak diinginkan karena semuanya adalah kesalahan saya.)

 

6. Do you really think you will be able to dodge a bullet by manipulating the report? I don’t think so.

(Apa kamu pikir kamu benar-benar bisa menghindari situasi yang tidak diinginkan dengan memanipulasi laporan tersebut? Saya rasa tidak.)

 

7. I hadn’t given my money to him, so I think I dodged a bullet.

MATERI LAINNYA  Pengertian dan 14 Contoh Kalimat “Just in Case”

(Saya belum memberikan uang saya padanya, jadi saya rasa saya terhindar dari hal yang tidak diinginkan.)

 

8. She dodged a bullet by taking the medication. Otherwise, her condition could be worse.

(Dia menghindari situasi yang tidak diinginkan dengan menjalani perawatan. Jika tidak, keadaannya bisa menjadi lebih buruk.)

 

9. X: My wife and I was going to buy this house, but we didn’t get it.

(Saya dan istri saya tadinya akan membeli rumah ini, tapi kami tidak mendapatkannya.)

     Y: Really? You guys really dodged a bullet because this house needs a lot of repairs and it will cost a lot of money.

(Benarkah? Kalian benar-benar terhindar dari situasi yang tidak diinginkan karena rumah ini perlu banyak perbaikan dan itu akan menghabiskan banyak uang.)

Loading...